81 Points Proves Everything

我本來想寫一下小飛俠前一陣子的81分壯舉....但既然vic都寫了我文筆又沒他好所以就直接轉載...呵呵真夠懶的...原文在
Without Boundaries


文／豺狼

老實說，我一直不喜歡 Kobe Bryant。當其他人拿他與 Michael Jordn 比較，甚至說他有可能成為籃球大帝的繼承者時，我只會搖搖頭微笑，並在心裡想：「Kobe 跟 Jordan 比？請再等個幾十年吧…」

我之所以這麼批評他並不是沒有原因的。的確，Kobe 的單打能力在 NBA 裡可能是前三名，他有卓越的跳躍力與平衡，準確的跳投，常被封成月曆的灌籃，加上不輸給射手的三分外線，但就本人看來他還缺乏許多接替 Jordan 的要素。

現在 NBA 聯盟裡有數位灌籃高手有能力與年輕時的 Jordan 相比： Vince Carter、 Tracy McGrady、Dwyane Wade 等等…當然也包括 Kobe Bryant。如果形容 Carter 的灌籃是凶猛的力道之美，Kobe 的灌籃則會是華麗的技巧展現，而 Jordan 則是含納雙方優點：兼具力與技的境界。相較之下，Jordan 像在場上幽雅的芭蕾，而Kobe 的扭腰灌籃似乎有那麼一絲過於花俏的感覺。

Kobe 剛出道的前幾年飽受批評。除了個性上的不穩定，不善利用團隊合作，和其他私生活的問題，雖然三個冠軍戒指還是到了手，但是如果沒有史上最強的中鋒 Shaqeal O'neal 和禪師 Phil Jackson，許多人不認為 Kobe 有能力獨自拿到冠軍。然而之後與 Piston 的慘敗、Phil 的離去、Shaq 轉隊，Kobe 或許都脫不了關係，也因如此，支離破碎的 Lakers 於去年消失於競爭冠軍的球隊中。

但是今年 Kobe 回來了。嶄新的 Kobe 現在不再利用年輕時充滿傲氣與霸氣的強行突破與灌籃，而以跳投與三分作為新武器，而不時有精彩的助攻產生。現在剛超越 Iverson 的 Kobe 在得分王的排行榜上穩佔第一，連續多場的 40+ 表現，已經震驚了全世界。但是，Kobe 尚未滿足，他把自己提升到一個新的境界，進入了一個甚至連 Jordan 都沒踏入的領域。


單場 81 分。

請聽清楚，我沒說錯。Kobe Bryant 單場獨得 81 分。

那是一個只有 Wilt Chamberlain 在60 年代踏入過的領域。除了 Wilt Chamberlain 被人喻為不可能被超越的 100 分以外，Kobe 在一夜裡刷新了紀錄，並向不可能邁進，但因 60 年代對於 Chamberlain 這長人的規則尚未有所規範，導致許多以前他能做的動作，現代球員已經被規則限制住。但是 Kobe 還是辦到了。28-46 的射球，7 個三分、18-20 的罰球，加上兩個籃板、兩個助攻、三個抄截，在今夜，Kobe Bryant 用數據證實了一切。不論是過去與現在的明星球員都不得不承認，只看今夜，Kobe 和 Michael 已經不能比較。 即使我很不想承認，即使許多不喜歡 Kobe 時常擺出臭臉的人不想承認，即使許多強力抨擊 Kobe 的記者不願承認…

Kobe Bryant. You made history.
Tonight, you earned your wings.